Dead Prez “Hell Yeah(Pimp the system)”

 

Dead Prez es un dúo de hip hop underground formado por Stic.Man y M-1. Se han dado a conocer en parte por sus líricas centradas en la política, el racismo, la pedagogía crítica, el activismo contra la hipocresía gubernamental, y el control corporativo de los medios de comunicación, sobre todo los sellos discográficos de hip hop. dead prez aclaró su postura en su primer álbum, declarando en la canción “I’m A African” que el grupo está “en algún lugar entre N.W.A. y P.E.“.

En 1990, M-1 asistió a la FAMU (Florida Agricultural and Mechanical University) en Tallahassee, donde conoció a stic.man y conectaron debido a su amor por la música y sus conocimientos. “Fui absorbido por las Panteras Negras en su integridad”, recuerda M-1. “Aprendí sobre sus vidas y eso ayudó a modelarme”.

“Comprendí que hay una lucha ya que continúa y tengo que tratar de ayudar a sobrellevarlo”, según stic.man. M-1 se unió al International Democratic People’s Uhuru Movement (InPDUM) en Chicago durante tres años, mientras que stic.man permaneció en Florida y comenzó a entrar en problemas. Quemado por el arduo trabajo de Uhuru, M-1 decidió que era hora de dar comienzo a su carrera dentro del mundo de la música y stic.man estuvo de acuerdo.

Influenciados por Malcolm X y Public Enemy, dead prez transcribió la educación política que adquirieron en la poesía lírica. Lord Jamar de Brand Nubian les descubrió en New York y les ayudó a firmar un contrato con Loud Records. Pero ser los nuevos chicos del barrio en un sello principal como Loud (casa de Wu-Tang Clan y Mobb Deep) no fue fácil. dead prez no era siempre la prioridad de Loud, pero esto no les detuvo para construirse un gran abanico de admiradores gracias a su música.

Su álbum debut fue Let’s Get Free en 2000, en donde se incluía el éxito menor “Hip Hop”. El álbum fue bien recibido criticalmente, e incluía intensas diatribas políticas que destacaban al prominente activista negro Omali Yeshitela, así como “Animal in Man”. La versión instrumental de “Hip Hop” fue usada como entrada musical del show de Dave Chappelle en Comedy Central, pudiendo ser escuchada en cada episodio. En 2001 colaboraron con The Coup, otro grupo de hip hop políticamente activo, para lanzar Get Up. En 2002 lanzaron la mixtape Turn Off The Radio Volume 1, seguida de Get Free Or Die Tryin Mixtape Volume 2 en 2003. En 2004, Columbia Records finalmente liberó Revolutionary But Gangsta. En 2006, junto con Outlawz grabaron un álbum titulado Can’t Sell Dope Forever.

Algunos admiradores de dead prez les han acusado de dejar a un lado sus aspectos revolucionarios, a cambio de un estilo más “gangsta” tras el lanzamiento de Revolutionary But Gangsta, mientras otros dicen que el grupo ha comenzado a enfatizar su nacionalismo negro (sobre todo en las mixtapes Turn Off the Radio) sobre sus opiniones originales de socialismo radical, y que esto enajena a los anteriores admiradores de su trabajo. Incluso todavía, otros admiradores insisten en que la lírica revolucionaria sea todavía prominente.

Aqui les pongo la letra traducida del video.

niño en el lugar equivocado en el momento adecuado
Tan pronto como la puerta del coche abierta hasta que las minas
Rodamos rápido y hasta puso la pistola en la nariz
Por la expresión de su rostro, probly cagó en su ropa
Usted sabe lo que esto es un asalto
Dame la pasta, desde la captación
Usted se topó con los niggas mal
Estamos corriendo de la manzana caliente con estas cajas de pizza
Así que nos separamos y se reunió de nuevo en el apartamento

Hell Yeah
Yo no se tiene hambre mi nigga
El infierno sí
Usted quiere que le paguen mi nigga
El infierno sí
¿No estás cansado de muriendo de hambre mi nigga
Hell yeah, (así le permite viajar a continuación) hell yeah

Yo sé de una manera que puede ser pagado
Usted puede bajar pero no se puede tener miedo
Vamos a ir al DMV y obtener una identificación
El nombre que dice, pero es la cara que me
Ahora es el yo ‘a su vez tener mis papeles
Al igual que 1,2,3 vamos a hacer que funcione
Luego de llenar la solicitud de tarjeta de crédito
Entonces va a ser cerca de tres semanas de Waitin ‘
Para American Express, DiHablar>
Holden la calle
Dean Street
Haga clic clac, Presidentes
Avenida Nostrand
AD, de Orange Ave.
RBG, T-Ciudad
¿Quién Wanna Ride, Brooklyn
Vamos, Vamos,

Rap>
Sentado en la sala de estar en el flo ‘dolor del hambre
Me haces en algo de mierda migraña pero soy mantener
Nigga tiene dos o tres dólares a mi nombre
Y mis amigos en el mismo barco Goin ‘por lo mismo
Listo para una cabriola, plottin constante “para el papel
Hemos estado viviendo en la oscuridad desde abril
En la vela, tengo que conseguir una manija
Mi vecino tiene una transmisión automática de 25 añade a la apuesta
Nigga recibe la guía telefónica consultar en la página amarilla
Déjame decirte cómo fiendin ta les paga
Nos vas a pedir una pizza, cuando vemos el controlador
Nos vas a pegar el 25 hasta en la cara, vamos a montar
fuera de guerreros como Steppin ‘en la parte sur notoria
Un arma a los cuatro de nosotros, escondiendo en el corredor
Hasta que “vemos las luces del coche de Domino’s
Blancascover tarjeta
Platino Mastercard Visa
Porque cuando se boothed mierda y luego fue objetivos
Ahora sólo caminar a la derecha y decir cargarla
A las marcas el juego que rockin ‘
Bien conocido en las cadenas de grandes almacenes
Incluso tiene los chicos de la tripulación de un thangs pocos
Po Po nunca se sabe a quién culpar verdad
Tienda después de guardar ya ‘saben que mantuvo rodando
Esperar dos semanas el informe de la tarjeta robada
Repetir el ciclo como un laundrymat
Al igual que una falla en el sistema que es difícil de atrapar
a Comin ‘el centro comercial, con las bolsas de la compra
Podemos tomar ‘em derecho hacia atrás y obtener el efectivo
Sí, pídale a un amigo y hacerlo de nuevo
Toda la razón de que es como pagar el alquiler

El infierno sí

Tengo que llevar el periódico
Estoy fuera de servicio por la aventura, que constante en la rutina
Es una lucha diaria
Todos tienes prisa, esta es la manera de sobrevivir
x2>

Sé que una travesura
Podemos obtener un poco de papel del gobierno
Ya ‘sabe estampillas de comida, ¿podemos realmente hacer esodurante todo el día para limpiar la cocina
Mierda, no se está poniendo a comisión, el salario mínimo
Las modernas condiciones de esclavos días
Me haces hamburguesas Flippin ‘sin poder
No se puede incluso comprar uno de lo que hago en una hora
Yo no soy quien para besarle el culo a la primera posición
Yo tengo el mío despegar la parte superior como un político
De donde soy haciendo la suciedad es una parte de Livin ‘
Tengo bocas que alimentar puedo gotsa “conseguir que

Hell Yeah
Se establecen para rodar mi nigga
Hell Yeah
¿Estás listo para ensuciarte las manos mi nigga
Hell Yeah
Tu mamá necesita dinero y thangs mi nigga
Hell Yeah, Bueno vamos a montar a continuación, Hell Yeah

Si gangsta claimin ‘
Luego bang en el sistema, y ​​demostrar que estás listo para viajar
Hasta que “tenemos nuestra libertad
Tenemos que superar, nos constante en la rutina
x2>
El infierno sí allí para el takin ‘
Fuck bienestar decimos reparaciones
Ya ‘saben la rutina
Levántese temprano conseguir en la línea y esperar
Todo el mundo en las vacaciones
Eso es parte del juego y cuando llame a su nombre
trabajador Miss déjame expresar mi reclamo
Estoy sin hogar, sin trabajo, el tiempo es duro
Acerca de esperanza, pero tengo que comer sin tener en cuenta
Ninguna familia que correr a tengo 22
Ahora dime qué coño se supone que debo hacer
Mi triste historia la hizo sentir cerca de mí
Me hacía sentir como si hubiera sido en caso de emergencia
Y cuando llegué a los niggas cuna no podía creer
Regresé con una gran bolsa de abarrotes

Cada trabajo que he tenido que tenía que
En el primer día me entero de cómo el sistema proxeneta
Dos pasos por delante del gerente
Gettin ‘más en el dinero libre de impuestos regulares a cabo el registro
Y cuando estoy trabajando “cajas finales stockin noche
Estoy Creepin ‘sus mercancías
No me puso en los platos que estoy Droppin ‘a las hembras
Y Takin ‘

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: